上个周末，至少有 20 人遍布全球各地，花费时间改进 Mozilla 开发者网络上的文档。虽然这是一次“虚拟”冲刺，没有集中式的聚会，但我们成功地在台湾、加州和德克萨斯州举办了几场冲刺者的本地聚会。

• Jeremie Patonnier 为 DOM 参考添加了 35 个(!) SVG 接口的页面。
• Manuel Strehl 为 25 个(!) SVG 元素参考页面 添加了兼容性表格（和信息）。为 Jeremie 和 Manuel 为 SVG 文档的辛勤付出欢呼！
• 康豪（Kenny）陆 和 Ernest Chiang 在台北的一家咖啡馆见面，共同致力于将文档翻译成中文（繁体）。台北的一些其他 Mozilla 社区成员也来陪伴他们，但没有参与文档工作。Ernest 创建了 HTML5 的中文页面。Kenny 创建或更新了 JavaScript 类型化数组 和 ArrayBuffer、WebSockets、MessageEvent、CloseEvent、编写 WebSocket 客户端应用程序 和 HTML5 跨浏览器 polyfills 的中文页面。Kenny 还本地化了一些模板，并调整了其中几个，以便如果它们链接到不存在的中文页面，则会回退到英文页面。
• Trevor Hobson 记录了一些 XPCOM 接口的合并，创建了 element.insertAdjacentHTML 和 selectionLanguageChange，并根据 Bugzilla 错误更新了几个页面：CSS 媒体查询、CSS 分辨率、Firefox 7 开发者指南、Firefox 8 开发者指南 和 Chrome 注册。他还继续了他辛勤的努力，清理了垃圾邮件发送者和困惑的用户在 MDN 上留下的内容。
• Kevin Lim 组织了她的一些在 Google 的同事在冲刺期间做出贡献。她在 IndexedDB 背后的基本概念 中增强了描述，并为一些 IndexedDB 接口编写了描述。Eric Bidelman 在 DOM Blob 文章中添加了 webkitSlice，并清理了 工作线程可用的函数。Ernest Delgado 为 FormData 添加了兼容性信息，并创建了 导航计时 API 的页面。Paul Irish 为几个页面添加了浏览器兼容性信息。感谢 Google 的各位！
• Tom Schuster 更新了全局对象函数 apply、call 和 length 以及 arguments 属性 callee、caller 和 length 的页面，并修复了大量 JavaScript 页面的格式。
• 我邀请了 奥斯汀 JavaScript 聚会小组 的成员在冲刺的两天的咖啡馆里加入我。非常感谢Art Thompson 和Ben Combee 在周五抽出时间，以及Kassandra Perch、Bradley Meck 和Mike McNally 在周六抽出时间。Art 更新了 CSS font-stretch。Ben 为 Text.isElementContentWhitespace 和 node.baseURI 添加了示例，并确认了移动 Safari 不支持 font-stretch。Kassandra 编辑了 AJAX 入门，为 SVG image 添加了一个示例，并在 SVG 教程中添加了关于 image 元素的部分。Bradley 更新了 nsIDOMOfflineResourceList，并在 使用应用程序缓存 中添加了一个关于测试更新的部分。Mike 更新了一堆 CSS 页面，包括 子选择器、类型选择器 和 后代选择器。
• David Bruant错过了大部分正式的冲刺，但我把他在周日做的东西也计算在内了:-)，包括编辑 forEach、isNaN 和 NaN，完成 document.createDocumentFragment，为 array.map 添加一个示例，使用 Safari 5.1 信息更新几个 JS 兼容性表格，并在 element.innerHTML 中添加一个关于安全注意事项的部分。
• Jonathan Wilsson 创建了 window.setImmediate、window.clearImmediate、<command> 元素以及 CSS @charset、:only-child、frequency、time 和 attr 的页面。
• Florian Scholz 记录了 MathML <semantics> 元素，并更新了 mtable。
• Peter Lubbers 对 使用应用程序缓存 进行了技术和编辑审查，并为其添加了一个兼容性表格。
• Daniel Lopretto 为 CSS content 添加了一个指向实时示例的链接，对 window.setTimeout 进行了技术审查，并添加了一条关于向其传递字符串字面量的说明。

哇！两天内完成了这么多工作。再次感谢所有参与的人。我已经给你们发送了关于如何领取礼品的邮件。

我将在不久的将来发布关于下一次冲刺的消息，它将在几周内举行。