欢快的周四事物！今天，我们发布了 WebThings 网关 0.10。如果您使用的是我们的 Raspberry Pi 版本，那么它应该已经自动更新了。

此新版本支持恒温器和智能门锁，以及更新的插件系统，包括扩展插件，允许开发者扩展网关用户界面。我们还添加了本地化设置，因此您可以选择自己的国家、语言、时区和单位偏好。从今天起，您将能够使用美式英语或意大利语的网关，但我们已经收到了各种语言的翻译贡献！

恒温器

版本 0.10 支持智能恒温器，例如 Zigbee Zen 恒温器、Centralite HA 3156105 和 Z-Wave Honeywell TH8320ZW1000。

您可以远程查看家中的当前温度，设置加热或冷却目标温度并设置当前加热模式。您还可以创建规则，这些规则会对温度做出反应或通过规则引擎控制您的加热/冷却。例如，您可以设置加热在一天中的特定时间开启，或者根据温度改变灯光的颜色。

智能门锁

您是否曾经想知道自己是否忘记锁上前门？现在您可以在到达工作时检查，甚至可以远程锁上或打开门。借助规则引擎，您还可以设置规则，在一天中的特定时间锁上门，或者在门被打开时通知您。

到目前为止，我们支持 Zigbee 和 Z-Wave 智能门锁，例如 Yale YRD226 防盗门锁 和 Yale YRD110 防盗门锁。

扩展插件

版本 0.10 还提供了一个经过改进的插件系统，其中包括一种称为扩展的新插件类型。与浏览器扩展类似，扩展插件可用于增强网关的用户界面。

例如，扩展可以在网关的主菜单中添加自己的条目，并显示包含新功能的专用屏幕。

结合插件开发者扩展网关 REST API 的新机制，这为插件开发者自定义网关开辟了全新的可能性。

请注意，更新的插件系统附带了受 Web 扩展 启发的新清单格式。Michael Stegeman 的博客文章更详细地解释了 如何使用新的插件系统。我们将指导您构建自己的扩展插件。

本地化设置

许多插件使用特定于位置的数据，例如天气、日出/日落和潮汐时间，但是必须为每个插件配置位置并不有趣。现在可以通过网关的 web 界面选择您的国家、时区和语言。

有了时区支持，基于时间的规则现在应该可以正确调整您所在地区的夏令时。由于网关默认配置为使用格林威治标准时间，因此您的规则可能一开始会显示出您没有预期的时间。要解决此问题，您需要适当地设置时区并调整规则时间。您还可以设置用于显示温度的单位偏好，选择摄氏度或华氏度。

最后，许多人要求用户界面支持多种语言。我们在本版本中发布了意大利语翻译，这要感谢我们驻扎的意大利语使用者 Kathy。由于我们很棒的社区，我们已经完成了法语、荷兰语和波兰语的翻译工作。请关注有关如何为您的语言贡献翻译的更多信息！

API 更改和标准化

对于开发者而言，除了新的插件系统之外，现在还可以通过单个 WebSocket 连接与所有网关的 web 事物进行通信。以前需要为每个设备打开一个 WebSocket，因此这是一个重大改进。

我们最近在 W3C 启动了 Web Thing 协议社区组，旨在标准化此 WebSocket 子协议，以便进一步提高 万维网 上的互操作性。我们欢迎开发者加入该组，为标准化过程做出贡献。

即将推出

接下来，敬请期待 Mycroft 语音控制、更多语言的翻译以及安装和使用 WebThings 网关的新方法。

与往常一样，您可以访问 论坛 获取支持。我们欢迎您在 GitHub 上做出贡献。