今天，我们发布了 WebThings 网关的 0.11 版本。对于那些运行我们之前版本的 Raspberry Pi 构建的用户，您应该已经收到了更新。您可以在 UI 中通过导航到设置 ➡ 插件进行检查。

翻译和平台

此版本中最大的变化是我们能够接触到不是以英语为母语的新 WebThings 网关用户。自从 0.10 版本发布以来，我们不可思议的社区通过 Mozilla 的本地化平台 Pontoon 贡献了 24 种新的语言翻译，并且还有更多翻译正在进行中！如果您的母语（或喜欢的语言）仍然不可用，我们很乐意让您贡献翻译。

用户现在还可以通过更多方式安装 WebThings 网关。我们在 发布页面 上提供了适用于多个 Debian、Ubuntu 和 Fedora Linux 版本的软件包。此外，AUR 上提供了一个适用于 Arch Linux 的软件包。所有这些软件包都补充了我们现有的 Raspberry Pi 和 Docker 镜像。

实验

在此版本中，我们对两个正在进行的实验进行了一些更改。

首先，日志实验已提升！它现在是一等公民，对所有用户启用。日志记录允许您使用交互式图表跟踪一段时间内设备属性值的更改。

其他方面，我们决定告别我们实验性的基于语音的虚拟助手。虽然这是一个有趣的实验，但它从来都不是一个实用的功能。在我们的 0.12 版本中，虚拟助手使用的后端命令 API 也将被移除，因此使用该接口的应用程序需要更新。我们未来首选的方法是让插件将 Web Thing API 用于所有内容，包括语音交互。不过，不用担心。除了我们的 Mycroft 技能之外，WebThings 社区的人员还创建了多个插件，允许您通过语音与网关交互，这些插件可以通过设置 ➡ 插件进行安装。

其他

除了上述显着变化之外，还有许多其他更新。

• 使用我们 Raspberry Pi 镜像的用户现在可以禁用自动 OTA（无线）更新，如果他们愿意的话。
• 用户现在可以通过 http:// 访问本地网络上的 Web 界面，这样他们每次都不必面对丑陋、可怕的安全警告。
• 渐进式 Web 应用 (PWA) 现在应该更加稳定可靠。
• 与往常一样，已经修复了许多错误。

现在怎么办？

我们邀请您下载新的 WebThings 网关 0.11 版本 并继续使用最新的 WebThings 框架 库构建您自己的 Web 物件。如果您已经在 Raspberry Pi 上安装了 WebThings 网关，则可以预期网关会自动更新。

与往常一样，我们欢迎您在 Discourse 上提供反馈。请在 GitHub 上提交问题和拉取请求。您现在还可以在 Matrix 的 #iot 中直接与我们聊天。